1 00:00:20,520 --> 00:00:22,600 Ayolah, Kris. Tolong bawa aku. 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,096 [Chris] Kamu harus berusia 16 tahun untuk yang satu ini. 3 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 Umurku 16 tahun. Tentu saja begitu. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 Apakah pinjaman akan ada di sana? 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 [dalam bahasa Perancis] Bu, aku berangkat. 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,440 [dalam bahasa Perancis] Selamat bersenang-senang. ciuman. 7 00:00:34,160 --> 00:00:35,336 - [dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang. 8 00:00:35,360 --> 00:00:36,640 Ya, ya. 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,000 [Kris] Oi, oi! 10 00:00:40,080 --> 00:00:42,400 - Cepat masuk. - Itu dia. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,000 [Kris] Keren. 12 00:00:44,760 --> 00:00:46,680 Bagus sekali. 13 00:00:46,760 --> 00:00:48,200 - Ini milik ibuku. - Benar-benar? 14 00:00:49,080 --> 00:00:49,920 Ya? 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,760 Itu benar. Pengemudi yang ditunjuk mengemudi. 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 - Peminum yang ditunjuk... - [semua] Ya! 17 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 [musik hip-hop diputar melalui stereo mobil] 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 - Benar, itu di sana. - Terima kasih. 19 00:01:03,560 --> 00:01:05,519 - Selamat bersenang-senang. - Selamat tinggal. 20 00:01:05,600 --> 00:01:07,840 - Hai! - Oi, santai saja. 21 00:01:07,920 --> 00:01:09,360 Awasi dirimu sendiri. 22 00:01:09,440 --> 00:01:10,480 [terkekeh] 23 00:01:12,840 --> 00:01:14,080 Siapa itu? 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 - Kamu membeli? - Ya, lanjutkan. Berapa harganya? 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,320 [musik elektronik diputar] 26 00:01:23,680 --> 00:01:24,896 [semua bernyanyi] Turun, turun, turun! 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,440 Turun, turun, turun! 28 00:01:26,520 --> 00:01:28,440 Turun, turun, turun... 29 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 [Chris mengerang] 30 00:01:48,760 --> 00:01:49,776 Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan? 31 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Ada apa denganmu? 32 00:01:55,080 --> 00:01:57,480 ♪ Aku adalah daging dan aku adalah tulang ♪ 33 00:01:57,560 --> 00:02:00,680 ♪ Bangkitlah, ting ting Seperti kilau dan emas ♪ 34 00:02:00,760 --> 00:02:03,240 ♪ Aku merasakan api di jiwaku ♪ 35 00:02:03,320 --> 00:02:06,400 ♪ Bangkitlah, ting ting, seperti gemerlapnya ♪ 36 00:02:10,320 --> 00:02:12,240 ♪ Seperti kilau dan emas ♪ 37 00:02:15,920 --> 00:02:17,280 ♪ Seperti gemerlapnya ♪ 38 00:02:17,360 --> 00:02:21,400 ♪ Apakah kamu berjalan di lembah para raja? ♪ 39 00:02:22,960 --> 00:02:28,560 ♪ Apakah kamu berjalan di bawah bayang-bayang laki-laki Siapa yang menjual hidupnya demi mimpi? ♪ 40 00:02:28,640 --> 00:02:32,600 ♪ Apakah kamu memikirkan hal-hal yang terjadi? ♪ 41 00:02:39,800 --> 00:02:45,080 - ♪ Menangislah, hai mataku ♪ - ♪ Wahai mataku ♪ 42 00:02:45,160 --> 00:02:47,480 ♪ Dan berhenti... ♪ 43 00:02:47,560 --> 00:02:53,360 - ♪ Wahai mataku ♪ - ♪ Menangislah, hai mataku ♪ 44 00:02:53,920 --> 00:02:59,240 ♪ Menangislah, hai mataku ♪ 45 00:02:59,320 --> 00:03:03,920 ♪ Menangislah, hai mataku ♪ 46 00:03:04,720 --> 00:03:11,080 ♪ Dan berhenti ♪ - ♪ Dan berhenti ♪ 47 00:03:11,160 --> 00:03:12,640 ♪ Tidak ♪ 48 00:03:13,360 --> 00:03:16,960 ♪ Dan berhenti... ♪ 49 00:03:17,040 --> 00:03:23,360 ♪ Sayangnya, ini ♪ 50 00:03:23,440 --> 00:03:28,440 ♪ Gelombang musim semimu... ♪ 51 00:03:28,520 --> 00:03:31,040 ♪ ♪ milikmu 52 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 ♪ Pasang surut musim semi... ♪ 53 00:03:34,640 --> 00:03:41,080 ♪ Ini gelombang musim semimu ♪ 54 00:03:41,160 --> 00:03:47,800 ♪ Menurutku meningkat ♪ 55 00:03:47,880 --> 00:03:49,600 ♪ Tidak ♪ 56 00:03:50,680 --> 00:03:57,040 ♪ HAI kapan ♪ 57 00:03:58,760 --> 00:04:04,480 ♪ HAI kapan ♪ 58 00:04:04,560 --> 00:04:10,320 ♪ Mulailah dirimu membengkak begitu tinggi ♪ 59 00:04:10,400 --> 00:04:13,400 ♪ Agar aku tenggelam ♪ 60 00:04:13,480 --> 00:04:19,279 ♪ Agar aku bisa menenggelamkanku di dalam dirimu? ♪ 61 00:04:19,360 --> 00:04:25,200 ♪ Agar aku bisa menenggelamkanku ♪ 62 00:04:25,280 --> 00:04:31,400 ♪ Di dalam kamu? ♪ 63 00:04:33,240 --> 00:04:35,200 [ponsel berdering] 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,760 Hei. 65 00:04:36,840 --> 00:04:38,880 Punya lokasi? 66 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 67 00:04:49,760 --> 00:04:51,520 [Tim] Zoë, kenapa kamu ada di sini? 68 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 Saya di sini sebagai seorang ibu. 69 00:04:53,120 --> 00:04:55,880 Ya, tapi sebagai seorang guru kamu telah diskors. 70 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Jadi, jangan kita permasalahkan hal ini. 71 00:04:57,640 --> 00:05:00,080 Siapa yang melakukan itu? Kami di sini hanya untuk menemui Tilly. 72 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 Dan Anda dipersilakan untuk tinggal. 73 00:05:02,240 --> 00:05:04,880 Tapi aku harus memintamu pergi. 74 00:05:10,320 --> 00:05:13,120 Ya baiklah. 75 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 Aku akan kehilangan kesabaran. 76 00:05:15,480 --> 00:05:18,160 Jika Anda ingin mengetahui seperti apa rasanya, teruskan saja ini. 77 00:05:18,240 --> 00:05:20,720 Karena kita akan pergi ketika kita sudah baik dan siap. 78 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Jadi, mundurlah. 79 00:05:47,760 --> 00:05:50,280 [Sophie] Tolong minggir? Mari kita lihat. Terima kasih. 80 00:05:57,080 --> 00:05:59,000 [bernapas berat] 81 00:06:11,240 --> 00:06:13,320 Ya, oke, itu Chris Chahal. 82 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Kamu baik-baik saja? 83 00:06:20,480 --> 00:06:21,520 Ya. 84 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 Saya baru saja berpikir karena tidak ada tanda-tanda Jenny, 85 00:06:24,200 --> 00:06:26,280 kita mungkin harus mencari reservoirnya untuknya. 86 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Ya. Ya, ya, tentu saja. 87 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 [Sophie] Dan itu menyeluruh pemadaman berita 88 00:06:33,520 --> 00:06:35,680 sampai kita telah berbicara dengan orang tua. 89 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Terima kasih. 90 00:06:37,440 --> 00:06:38,560 Ayo pergi. 91 00:06:53,400 --> 00:06:55,840 [bernafas dalam-dalam] 92 00:07:04,280 --> 00:07:05,400 Zoë, bolehkah kami masuk? 93 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Oh tidak. 94 00:07:08,440 --> 00:07:09,696 [dalam bahasa Perancis] Tidak, itu tidak mungkin. 95 00:07:09,720 --> 00:07:10,760 - Zoë. - [dalam bahasa Inggris] Tidak. 96 00:07:13,080 --> 00:07:15,496 - [terisak] Tidak, tolong jangan bilang. Tidak. - Tuan Chahal, bolehkah kami masuk? 97 00:07:15,520 --> 00:07:17,720 - Apa ini? - Tidak, jangan biarkan mereka mengatakannya. 98 00:07:17,800 --> 00:07:19,096 - Zoë. - [Zoe] Aku tidak ingin mendengarnya. 99 00:07:19,120 --> 00:07:21,040 Jangan berani-berani mengatakannya! 100 00:07:21,120 --> 00:07:22,376 Akan lebih baik jika kita masuk ke dalam. 101 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 [dalam bahasa Perancis] Saya tidak ingin mendengarnya. 102 00:07:24,080 --> 00:07:25,600 Saya tidak ingin mendengarnya! 103 00:07:25,680 --> 00:07:29,520 Tidak, tolong jangan katakan itu padaku! 104 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 [interkom berbunyi bip] 105 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 [wanita] Halo? 106 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 Ya, hai. Namaku Tom Delaney, 107 00:07:51,680 --> 00:07:54,800 dan aku ingin berbicara dengan seseorang, tolong. 108 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 [wanita] Apakah Anda punya janji? 109 00:07:57,120 --> 00:07:59,960 Tidak, tapi pertanyaanku tidak akan memakan waktu lama. 110 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 Itu Dr. Tom Delaney. 111 00:08:02,160 --> 00:08:03,440 [gerbang terbuka] 112 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 [menghembuskan napas] 113 00:08:22,120 --> 00:08:24,040 [pintu berdengung] 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,799 Hai. 115 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Tom Delaney. 116 00:08:36,360 --> 00:08:38,679 Apakah mungkin untuk menemui salah satu manajer Anda? 117 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Tentang? 118 00:08:41,000 --> 00:08:43,120 Ya, Jasmine Hall. 119 00:08:43,200 --> 00:08:45,600 Ya, ya. Sehubungan dengan apa? 120 00:08:45,680 --> 00:08:49,240 Apakah Anda anggota tim perawatan? Kerabat pasien? 121 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Tidak. 122 00:08:50,880 --> 00:08:52,536 Pak, kami perlu tahu tujuan kunjungan Anda. 123 00:08:52,560 --> 00:08:54,400 Ini adalah unit yang aman. 124 00:08:54,480 --> 00:08:55,720 Tentu saja. 125 00:08:56,520 --> 00:09:01,640 Uh, putriku, Jenny, 16 tahun, telah hilang, 126 00:09:01,720 --> 00:09:05,560 dan, dalam sebuah catatan, dia menyebutkan tempat ini. 127 00:09:05,640 --> 00:09:11,080 Yah, aku berasumsi itu adalah tempat ini. Itulah yang saya coba bangun. 128 00:09:15,320 --> 00:09:16,680 Mungkin seseorang melihatnya? 129 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Apakah dia pernah mengunjungi seseorang di sini? 130 00:09:20,760 --> 00:09:22,160 Bersabarlah denganku. 131 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Hai! Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 132 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Satu hal lagi. 133 00:09:55,040 --> 00:10:00,320 Saya harus meminta salah satu dari Anda untuk membuatnya identifikasi formal tubuh Chris. 134 00:10:04,240 --> 00:10:05,560 Saya minta maaf. 135 00:10:10,040 --> 00:10:10,880 aku akan melakukannya. 136 00:10:10,960 --> 00:10:12,040 Tidak. 137 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Tidak. 138 00:10:18,520 --> 00:10:20,880 Apakah ada orang lain kamu lebih suka melakukan ini untukmu? 139 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Bersama. 140 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Ya? 141 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Bersama. 142 00:10:33,160 --> 00:10:34,520 Bisakah kita melakukannya sekarang? 143 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 Anda bisa, ya. 144 00:10:51,120 --> 00:10:54,080 [pembawa berita] Itu saja dari kami sekarang pada jam makan siang hari Rabu ini. 145 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 Marcus, bagaimana cuacanya? 146 00:10:55,760 --> 00:10:59,000 Tidak ada berita adalah kabar baik. 147 00:10:59,080 --> 00:11:00,400 [lagu diputar melalui earphone] 148 00:11:08,480 --> 00:11:12,160 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada apa-apa. 149 00:11:12,240 --> 00:11:15,960 Hidup kembali normal. Itu saja. 150 00:11:16,040 --> 00:11:19,200 Jadi, terus berikan... Ya? 151 00:11:19,280 --> 00:11:20,720 Lakukan saja sambil tersenyum. 152 00:11:22,200 --> 00:11:23,480 [Jojo terkekeh] 153 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 [mobil mendekat] 154 00:11:37,240 --> 00:11:38,280 Tom. 155 00:11:38,760 --> 00:11:42,080 Aku dijadwalkan datang ke teater. aku hanya... 156 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 jeni? 157 00:11:49,560 --> 00:11:50,920 Sayang? 158 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 jeni? 159 00:12:00,920 --> 00:12:04,960 Aku merasa dia sudah kembali. Begitu banyak tentang perasaan. 160 00:12:08,040 --> 00:12:09,120 Apa? 161 00:12:11,480 --> 00:12:14,600 Mayat Chris Chahal ditemukan di Waduk Whitdon pagi ini. 162 00:12:15,160 --> 00:12:17,200 Namun kami belum mengetahui penyebab kematiannya. 163 00:12:17,280 --> 00:12:19,440 Pemeriksaan awal menunjukkan kemungkinan tenggelam. 164 00:12:20,280 --> 00:12:21,456 Dan kami sedang mencari reservoirnya. 165 00:12:21,480 --> 00:12:24,440 Tapi tidak perlu berpikir bahwa sesuatu telah terjadi pada Jenny. 166 00:12:27,520 --> 00:12:28,360 Mati berapa lama? 167 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 168 00:12:30,240 --> 00:12:32,320 - Tebakan kasar. - Mengapa? 169 00:12:33,400 --> 00:12:37,280 Karena malam pesta, setelah pesta, Jenny masih hidup. 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,160 Aku tahu dia memang begitu. Aku sudah melihat rekaman CCTV. 171 00:12:40,240 --> 00:12:43,960 Dia naik kereta untuk mengunjungi pria ini di kota, dan dia sendirian. 172 00:12:44,040 --> 00:12:46,600 - Kunjungi pria apa? - Dia memiliki bar bernama... 173 00:12:46,680 --> 00:12:48,760 Ya, kamu satu sekolah dengannya. 174 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Dia pergi bersama Rachel. 175 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Polisi. 176 00:12:53,880 --> 00:12:56,920 - Tidak, Archie Roberts. Maaf. - Archie Roberts? 177 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Ya, pacarnya Rachel, benar. 178 00:12:59,080 --> 00:13:02,600 Yah, hampir tidak. Maksudku, mungkin di sekolah, semacam itu. Maksud saya... 179 00:13:02,680 --> 00:13:04,856 Aku belum melihat atau mendengar kabar darinya... Tunggu, dia punya bar? 180 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 Ruang Surga, ya. 181 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 Maaf, Jenny pergi menemuinya kenapa? 182 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Saya tidak tahu kenapa. 183 00:13:09,640 --> 00:13:11,560 Dia tidak ada di sana. Bukan itu yang penting. 184 00:13:11,640 --> 00:13:17,680 Apa yang saya katakan adalah dia masih hidup padahal, mungkin, Chris sudah mati. 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,600 Aku hanya berusaha membuatnya tetap hidup. 186 00:13:20,680 --> 00:13:24,880 Tidak ada yang perlu ditunjukkan bahwa dia tidak. Tidak ada sama sekali. 187 00:13:24,960 --> 00:13:27,640 Dan untuk apa nilainya, kami punya perasaan tentang ini. 188 00:13:27,720 --> 00:13:30,920 Saya pikir dia masih di luar sana. Jadi, kamu harus tetap percaya, oke? 189 00:13:32,880 --> 00:13:36,520 Tapi aku perlu bertanya, apakah aku boleh menerimanya sesuatu untuk mengambil sampel DNA-nya. 190 00:13:38,400 --> 00:13:40,360 [ponsel berdering] 191 00:13:41,960 --> 00:13:42,800 Itu Pete. 192 00:13:42,880 --> 00:13:44,000 Bolehkah aku mencari di kamarnya? 193 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Ya. 194 00:13:47,080 --> 00:13:47,920 Hai. 195 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Tom, kamu dimana? 196 00:13:49,640 --> 00:13:51,000 Ya maaf. 197 00:13:51,080 --> 00:13:53,200 Bolehkah saya memberikan pengobatan pra-kedokteran kepada anak Hutchings itu? 198 00:13:53,280 --> 00:13:56,320 - Bocah Hutching. - Anak itu tidak pernah cukup sehat. 199 00:13:56,400 --> 00:13:57,880 Kali ini dia. Ayolah, sobat. 200 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Ini adalah jendela kita. Mungkin tidak ada yang lain. 201 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 Pra-kedokteran jam 15. Aku hampir sampai. 202 00:14:02,880 --> 00:14:04,120 Sophie? 203 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Maaf, aku harus lari. 204 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Saya dicari di teater. 205 00:14:09,080 --> 00:14:11,240 - Aku seharusnya berada di sana sekarang. - [Sophie] Oke. 206 00:14:17,680 --> 00:14:19,880 Apakah kamu yakin kamu harus pergi ke... 207 00:14:24,280 --> 00:14:26,320 [ponsel berdering] 208 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 - Hei, bagaimana kabarmu? - [Emma] Ya. 209 00:14:31,000 --> 00:14:34,040 Keluarga Chahal sedang melakukan ID dengan petugas penghubung sekarang. 210 00:14:34,120 --> 00:14:35,920 Apakah ahli patologi sudah datang? 211 00:14:36,480 --> 00:14:37,640 Siap dan menunggu. 212 00:14:37,720 --> 00:14:38,960 Biarkan mereka melakukannya, 213 00:14:39,040 --> 00:14:40,880 dan temui aku di stasiun, oke? 214 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 [Zoe menangis] 215 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 [Sophie] Saya mendapat informasi baru pada Jenny Delaney. 216 00:15:18,600 --> 00:15:20,120 Jadi, ayahnya sedang mencarinya. 217 00:15:20,200 --> 00:15:25,120 Sekarang, dia bilang dia pergi ke Heaven Lounge bar di Amberton setelah pesta. 218 00:15:25,200 --> 00:15:28,320 Katanya dia melihat rekaman CCTV di bar. Mari kita periksa. 219 00:15:28,880 --> 00:15:30,240 Dan lihat juga apakah kita bisa menjemputnya 220 00:15:30,320 --> 00:15:32,520 dan melacaknya dari CCTV dari stasiun, ya? 221 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 Di atasnya. 222 00:15:34,000 --> 00:15:36,336 Emma, lihat foto lainnya tolong dari TKP? 223 00:15:36,360 --> 00:15:37,640 Terima kasih. 224 00:15:44,720 --> 00:15:45,800 Ini dia. 225 00:15:45,880 --> 00:15:47,920 Bawa aku melewatinya. Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat. 226 00:15:55,960 --> 00:15:57,040 [Sophie] Ayo pergi. 227 00:16:06,120 --> 00:16:07,640 Ayo. Menganalisa. 228 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 [Emma] Ada beberapa... perubahan warna. 229 00:16:19,520 --> 00:16:21,800 Ada sedikit lecet. 230 00:16:22,720 --> 00:16:23,840 Memar. 231 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 Jadi... 232 00:16:27,000 --> 00:16:28,320 aku minta maaf. 233 00:16:48,480 --> 00:16:49,600 [mendengus] 234 00:17:01,120 --> 00:17:03,760 Aku tidak pindah ke sini karena perpisahan yang buruk. 235 00:17:07,599 --> 00:17:10,119 Saya pindah karena seorang rekan... 236 00:17:11,800 --> 00:17:16,440 sesama petugas, tewas dalam tabrak lari. 237 00:17:23,240 --> 00:17:24,960 Kami akan mendirikan pos pemeriksaan. 238 00:17:27,599 --> 00:17:30,960 Dan mobil pertama melambat. 239 00:17:31,040 --> 00:17:32,640 Itu akan berhenti. 240 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 Dan saat petugas ini melangkah maju... 241 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 itu hanya menjatuhkannya dan berlari pergi. 242 00:17:55,960 --> 00:17:58,280 Dia langsung dibunuh dan... 243 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 Beberapa minggu kemudian, bahkan sekarang, saya... 244 00:18:04,760 --> 00:18:06,280 Anda masih berjuang. 245 00:18:07,520 --> 00:18:08,760 Saya pikir jika saya pindah... 246 00:18:11,240 --> 00:18:12,520 Dan rasanya menyenangkan, 247 00:18:13,320 --> 00:18:14,600 datang ke sini. saya... 248 00:18:14,680 --> 00:18:16,280 Saya baik-baik saja. 249 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 [terisak] Tapi saat aku melihatnya Wajah Chris Chahal pagi ini, aku... 250 00:18:21,240 --> 00:18:22,680 Oke, Emma, dengarkan. 251 00:18:22,760 --> 00:18:25,240 - aku menginginkanmu... - Tolong jangan suruh aku pulang. 252 00:18:25,320 --> 00:18:26,400 Tolong biarkan aku menangani kasus ini. 253 00:18:26,440 --> 00:18:28,960 Saya ingin Anda menemui psikolog kekuatan. 254 00:18:30,440 --> 00:18:33,680 Jika Anda bisa menggunakannya tanpa bersembunyi, mereka membantu. 255 00:18:34,200 --> 00:18:35,560 Tapi Anda harus menginginkannya. 256 00:18:36,520 --> 00:18:38,040 Bukalah, oke? 257 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Bagus, karena kami membutuhkanmu. 258 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Luangkan waktumu, ya? 259 00:18:47,440 --> 00:18:48,480 Oke. 260 00:19:06,600 --> 00:19:08,800 [Jojo] Kita akan punya barbie yang bagus malam ini. 261 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Mengapa kamu tidak merendam ayam saja? 262 00:19:11,240 --> 00:19:12,440 Apakah menurut Anda kita harus melakukannya? 263 00:19:14,840 --> 00:19:17,600 Lauren... sayang. 264 00:19:20,200 --> 00:19:22,840 Apa yang akan kami lakukan jika semua ini tidak terjadi, ya? 265 00:19:22,920 --> 00:19:27,400 Menikmati barbekyu yang menyenangkan di tepi kolam renang. Menjadi diri kita yang biasa memamerkan segalanya. 266 00:19:28,120 --> 00:19:30,680 Itu bersembunyi di dalam ruangan yang menarik perhatian. 267 00:19:31,840 --> 00:19:33,360 Jadi, rendaman. 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,720 Jadi, apa yang terjadi? 269 00:19:43,760 --> 00:19:46,040 Pacar Jenny, Chris, sudah meninggal. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,040 Tenggelam. 271 00:19:50,960 --> 00:19:52,160 Waduk Whitdon. 272 00:19:54,080 --> 00:19:55,560 Tidak ada apa-apa tentang Jenny. 273 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Berengsek. 274 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 Ya. 275 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 Dan saya kembali ke Jasmine Hall. 276 00:20:03,520 --> 00:20:05,840 - Aku diusir dari Jasmine Hall. - Untuk apa? 277 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Aku sedang mencari nama Jenny... 278 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Apa? 279 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 Hai. 280 00:20:15,400 --> 00:20:18,640 - Anda berada di pesta itu Sabtu lalu. - [Scott] Eh? 281 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 Di tempat Sia Marshall. 282 00:20:20,240 --> 00:20:22,216 - Putriku ada di sana. - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 283 00:20:22,240 --> 00:20:23,600 Jenny Delaney. 284 00:20:23,680 --> 00:20:27,000 Kakiku baru saja dilepas. Aku tidak ada di mana pun pada hari Sabtu. 285 00:20:28,560 --> 00:20:29,800 Maaf. 286 00:20:31,520 --> 00:20:34,400 - Tentang apa tadi? - Aku pikir aku... 287 00:20:35,560 --> 00:20:38,000 Saat kamu menjemput Jenny di pesta, 288 00:20:38,080 --> 00:20:40,480 - apakah kamu melihat pria itu? - Aku tidak tahu. 289 00:20:41,040 --> 00:20:42,080 Tunggu sebentar. 290 00:20:46,720 --> 00:20:49,080 Aku sudah bilang padamu untuk datang ke pesta ini... 291 00:20:51,160 --> 00:20:52,240 [Tom] Itu dia. 292 00:20:52,720 --> 00:20:54,880 Pria yang memakai plester, kan? 293 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Tom? 294 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Ortopedi. 295 00:21:17,600 --> 00:21:18,440 Hai. 296 00:21:18,520 --> 00:21:21,200 Anda baru saja mengambil plester kaki lepaskan orang ini. 297 00:21:21,280 --> 00:21:23,880 - Siapa dia? Siapa namanya? - Aku tidak bisa memberimu itu! 298 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 Hai, apa kabarmu? 299 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 Kami baru saja melihat pria itu naik taksi, memegangi kakinya. 300 00:21:27,880 --> 00:21:31,880 Saya berkata, "Wah, DVT! Mereka akan melakukannya tuntutan malpraktik di tangan mereka." 301 00:21:31,960 --> 00:21:35,120 Itu adalah emboli paru menunggu untuk terjadi. 302 00:21:35,200 --> 00:21:36,040 [Tom] Mengerti! 303 00:21:36,120 --> 00:21:37,696 [Pete] Bagaimana dengan itu? Sepertinya tidak terjadi apa-apa. 304 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 Terima kasih dan selamat tinggal! 305 00:21:47,960 --> 00:21:48,800 Apa? 306 00:21:48,880 --> 00:21:51,600 Air di paru-paru Chris Chahal diklorinasi. 307 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 Dia tidak tenggelam di waduk? 308 00:21:55,520 --> 00:21:59,080 Tidak. Dan pesta itu adalah tempat terakhir dia terlihat hidup. 309 00:22:00,200 --> 00:22:01,040 Di rumah Marshall. 310 00:22:01,120 --> 00:22:02,640 Yang memiliki kolam renang. 311 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 Halo? 312 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 Apa yang sedang terjadi? 313 00:22:30,080 --> 00:22:31,800 Hidup kembali normal. 314 00:22:31,880 --> 00:22:33,456 Bisakah saya keluar? Karena sebenarnya aku kedinginan. 315 00:22:33,480 --> 00:22:34,920 Lakukan ini dengan benar. Lakukan beberapa kali. 316 00:22:35,480 --> 00:22:37,800 Mengapa tidak berenang sebelum makan? Apa yang kamu suka? 317 00:22:37,880 --> 00:22:40,480 - Kami punya ayam. Kami mendapat... - [mobil mendekat] 318 00:22:40,560 --> 00:22:42,040 [pintu mobil terbuka] 319 00:22:59,720 --> 00:23:01,240 - Mereka telah menemukannya. - [terengah-engah] 320 00:23:01,320 --> 00:23:04,040 Kami tidak mengatakan apa-apa, oke? Tidak ada sama sekali. 321 00:23:04,560 --> 00:23:05,760 Kita tidak bisa melakukan itu... 322 00:23:05,840 --> 00:23:07,200 Kami tidak punya cerita yang benar! 323 00:23:07,280 --> 00:23:09,680 Lakukan saja apa yang diperintahkan untuk sekali dalam hidupmu! 324 00:23:09,760 --> 00:23:10,680 Kami akan menggunakan pengacara. 325 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Aku akan memberikan yang terbaik untuk kita. 326 00:23:11,840 --> 00:23:14,200 Kamu, jangan ucapkan sepatah kata pun! 327 00:23:14,280 --> 00:23:15,520 Oke? 328 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Mereka ada di taman belakang. 329 00:23:21,000 --> 00:23:22,680 Tuan Marshall! 330 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 Atau Ny. Marshall, 331 00:23:24,040 --> 00:23:26,920 atau Sia, bisakah kamu membukanya tolong pintu depan? 332 00:23:27,000 --> 00:23:28,280 Tetaplah di tempatmu berada. 333 00:23:28,920 --> 00:23:30,480 Saya sedang berbicara dengan pengacara kami, 334 00:23:30,560 --> 00:23:33,200 dan sampai kami disarankan sebaliknya, kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 335 00:23:33,280 --> 00:23:35,336 - Mengapa kita tidak menyimpan nafas kita? - [Martin] Aku melihat mayatnya. 336 00:23:35,360 --> 00:23:36,520 Sia! 337 00:23:36,600 --> 00:23:38,296 - Aku tinggal di seberang sana. - [petugas] Tolong di sana. 338 00:23:38,320 --> 00:23:39,520 Mereka melakukan ini. Coshed aku. 339 00:23:39,600 --> 00:23:41,056 - Mereka menipuku. - Jangan dengarkan dia. 340 00:23:41,080 --> 00:23:42,696 - Dia seorang fantasis. - Mereka mengikatku di kamar mandi, 341 00:23:42,720 --> 00:23:46,320 menahanku di sana selama berjam-jam, dan kemudian mereka membuat ancaman. 342 00:23:46,400 --> 00:23:47,720 Dan dia yang terburuk. 343 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Kami menggunakan hak kami untuk tetap diam. 344 00:23:50,320 --> 00:23:52,160 Tentang apa, Tuan Marshall? 345 00:24:02,000 --> 00:24:05,680 [Pete] 'Tentu saja, alamat yang dia berikan belum tentu tempat tinggalnya. 346 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Terima kasih telah berada di sini. 347 00:24:16,040 --> 00:24:16,880 [pintu berdengung] 348 00:24:16,960 --> 00:24:17,960 Ini dia. 349 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Ini dekat tempat Rachel bekerja. 350 00:24:47,800 --> 00:24:49,320 Itu saja, pada akhirnya. 351 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 - Kamu ingat kantor Rachel? - Ya. 352 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Coba lihat. 353 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Dr Delaney? 354 00:25:53,040 --> 00:25:54,280 Ya. Hai. 355 00:25:54,360 --> 00:25:55,800 Maaf. Ya. 356 00:25:55,880 --> 00:25:57,480 Pria muda yang mengendarai sepeda baru saja masuk? 357 00:25:57,560 --> 00:26:00,080 - Scott. - [Alex] Sudah dan pergi. Di belakang. 358 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 - Aku akan berkeliling. - [Tom] Oke. 359 00:26:03,080 --> 00:26:03,920 Scott datang ke sini? 360 00:26:04,000 --> 00:26:08,240 Dulu. Maksudku, kami belum melihatnya sejak Rachel meninggal, tapi... 361 00:26:09,320 --> 00:26:11,960 Setelah apa yang kamu katakan tentang ini... 362 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 Anda benar. Itu adalah sebuah kuil. 363 00:26:14,480 --> 00:26:17,280 Jadi, kami membereskannya, dan kami menawarkan beberapa barangnya 364 00:26:17,360 --> 00:26:18,720 kepada anak-anak yang terhubung dengannya. 365 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 Dan aku tidak mengharapkannya, 366 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 tapi Scott baru saja muncul. 367 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Dia ingin memiliki sesuatu milik Rachel. 368 00:26:26,560 --> 00:26:27,760 Apakah ini yang tersisa? 369 00:26:27,840 --> 00:26:31,880 Ya, itu hanya semua yang kami pikirkan akan menarik bagi Jenny dan Carrie. 370 00:26:33,040 --> 00:26:34,480 Dan dirimu sendiri, tentu saja. 371 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Apakah tidak apa-apa jika aku... 372 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 Tentu saja. Ya. 373 00:27:13,560 --> 00:27:15,040 [ponsel berdering] 374 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Bagaimana kabarnya? 375 00:27:20,320 --> 00:27:21,480 Tidak bisa melihatnya. 376 00:27:21,560 --> 00:27:23,336 Aku kembali ke luar apartemennya. Ingin aku tinggal di sini? 377 00:27:23,360 --> 00:27:28,040 Yah, aku hanya memeriksa melalui barang-barang Rachel untuk... 378 00:27:28,120 --> 00:27:31,240 apa pun di Jasmine Hall, atau petunjuk tentang Jenny. 379 00:27:31,320 --> 00:27:33,440 Oke. Berjalanlah setelah Anda selesai. 380 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Akan dilakukan. 381 00:27:45,920 --> 00:27:47,040 [Tom] Beri aku beberapa! 382 00:27:47,120 --> 00:27:48,200 - Kamu mempesona. - Senyum! 383 00:27:48,280 --> 00:27:49,440 Sayang, sayang. 384 00:27:50,000 --> 00:27:51,616 - Mendekatlah. - [Josh] Kamu menghalangi pandanganku. 385 00:27:51,640 --> 00:27:53,280 - Bersulang! - Kamu tidak bisa melihatku! 386 00:27:53,360 --> 00:27:54,600 Sayang, sayang! 387 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 [menghela nafas] 388 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 [ponsel berbunyi] 389 00:28:40,000 --> 00:28:41,560 Tuan Marshall. 390 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 Klien saya telah menyatakan bahwa dia tidak melakukannya ingin membuat pernyataan saat ini. 391 00:28:45,200 --> 00:28:47,560 Aku tahu dia tidak perlu mengatakan apa pun. 392 00:28:47,640 --> 00:28:51,120 Tapi begitulah kita semua benar-benar memahami situasinya... 393 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 Tubuh seorang pemuda, terakhir terlihat hidup di rumahmu, 394 00:28:54,800 --> 00:28:57,680 di pesta putrimu, telah ditemukan di reservoir Whitdon. 395 00:28:58,240 --> 00:29:00,520 Dia memiliki air yang mengandung klor di paru-parunya. 396 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 Anda memiliki kolam renang. Kami sudah mengambil sampelnya. 397 00:29:03,400 --> 00:29:05,120 Tetanggamu bilang dia melihatmu 398 00:29:05,200 --> 00:29:07,760 dengan tubuh seorang pemuda di rumahmu kemarin. 399 00:29:07,840 --> 00:29:11,120 Dia bilang kamu dan keluargamu lalu menyerang dan memenjarakannya. 400 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 Bagaimana keadaannya? 401 00:29:13,840 --> 00:29:14,920 [ponsel berbunyi] 402 00:29:17,640 --> 00:29:19,240 [menghela nafas] 403 00:29:19,320 --> 00:29:22,240 Sebab, sebagai tersangka utama dalam penyelidikan pembunuhan, 404 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 Saya akan mendapatkan opini kedua untuk tetap diam. 405 00:29:31,680 --> 00:29:34,160 Ahli patologi mengatakan perubahan warna di leher Chris Chahal 406 00:29:34,240 --> 00:29:36,520 adalah memar yang konsisten dengan perjuangan. 407 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 Dan itu cocok dengan waktu kematian. 408 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Apakah pemeriksaan mayat sudah selesai? 409 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Tidak, belum. 410 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Tapi air yang mengandung klor di paru-parunya ditambah ini menunjukkan 411 00:29:45,040 --> 00:29:48,200 bahwa dia tenggelam di kolam renang lalu dipindahkan ke reservoir. 412 00:29:49,000 --> 00:29:51,200 Menyarankan... Baiklah, saya setuju. 413 00:29:51,280 --> 00:29:53,480 Baiklah, kita tunggu dan lihat saja apa lagi yang muncul, ya? 414 00:29:54,440 --> 00:29:56,320 Haruskah kita memberi tahu orang tua Chris? 415 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 Mereka akan memberitahu Tilly. 416 00:30:00,960 --> 00:30:02,880 Bisakah Anda mendapatkan pembaruan dari petugas penghubung? 417 00:30:06,640 --> 00:30:07,720 Apa? 418 00:30:09,720 --> 00:30:12,400 Ini di dalam stasiun kereta Amberton. 419 00:30:14,840 --> 00:30:17,480 - [Sophie] Ini Jenny Delaney. - [Darren] Tonton terus. 420 00:30:22,080 --> 00:30:24,120 [Sophie] Ya Tuhan, itu Josh. 421 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 [Darren] Ini sudah diambil malam Jenny menghilang. 422 00:30:29,280 --> 00:30:31,480 [Sophie] Jangan katakan apa pun kepada orang lain. 423 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 [Tilly terengah-engah] 424 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 [Tilly terisak] 425 00:30:59,160 --> 00:31:01,160 [menangis pelan] 426 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 [man] Sarge, Anda perlu melihat ini. 427 00:31:23,440 --> 00:31:26,760 Jenny Delaney kembali ke Chelton pagi hari setelah pesta. 428 00:31:28,040 --> 00:31:31,160 [Sophie] Ada kemungkinan dia kembali ke Somerville Acres. 429 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 Kerja bagus. 430 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Mari kita lihat apakah ada yang melihatnya pulang. 431 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Kami akan melakukan kunjungan dari rumah ke rumah komunitas. 432 00:31:45,520 --> 00:31:48,040 Kami mengira Jenny kembali ke sini? 433 00:31:48,920 --> 00:31:50,880 Dia tinggal di sini. Kris tinggal di sini. 434 00:31:50,960 --> 00:31:52,080 Jadi, kami mengetuk pintu, 435 00:31:52,160 --> 00:31:56,760 dan kami melihat apakah ada yang melihatnya di pagi hari setelah pesta, nanti, kapan pun. 436 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 Apakah Anda ingin memulainya sampai ke ujung ini? 437 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Tentu. 438 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 [Pete] Oke, kamu ada di dalam. 439 00:32:58,080 --> 00:32:59,520 Bisakah Anda mencarinya? 440 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 Alex? 441 00:33:10,880 --> 00:33:13,320 Inisialnya, J.H. 442 00:33:13,400 --> 00:33:16,400 Apakah itu ada hubungannya dengan Jasmine Hall? 443 00:33:17,880 --> 00:33:20,280 Apakah Jasmine Hall berarti bagimu? 444 00:33:20,360 --> 00:33:24,680 Ya, Rachel sudah besar di tengahnya adalah untuk semua orang, 445 00:33:24,760 --> 00:33:28,040 dan Jasmine Hall di unit psikiatris. 446 00:33:28,120 --> 00:33:32,760 Dan Rachel mendekati mereka dan berkata jika ada pasien mereka yang cukup sehat 447 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 dan akan mendapat manfaat dari menghabiskan waktu di sini, 448 00:33:34,760 --> 00:33:36,000 lalu mereka dipersilakan. 449 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 Tentu. 450 00:33:38,600 --> 00:33:41,000 Tentu saja. Terima kasih. 451 00:33:41,560 --> 00:33:44,000 Hai! Hei, apa ini? 452 00:33:44,080 --> 00:33:46,720 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya pikir itu masuk secara ilegal. 453 00:33:46,800 --> 00:33:49,280 - Siapa yang tinggal di sini bersamamu? - Ingatkan aku. Bukankah kita sudah berpisah? 454 00:33:49,360 --> 00:33:50,776 Pakaian seorang wanita muda ada di sana. 455 00:33:50,800 --> 00:33:52,696 - Teman, ya. - Aku tidak punya waktu untuk ini. 456 00:33:52,720 --> 00:33:53,640 - Apakah itu Jenny? - Apa? 457 00:33:53,720 --> 00:33:55,920 Saya tidak akan mengulanginya lagi. Apakah itu Jenny? 458 00:33:56,000 --> 00:33:57,120 Anda baru saja mengulanginya sendiri. 459 00:33:57,200 --> 00:33:59,240 - Apakah itu Jenny? - Dan lagi. 460 00:33:59,320 --> 00:34:01,520 Sial, tidak. Kenapa harus Jenny? 461 00:34:01,600 --> 00:34:03,040 Karena aku tahu kamu pernah melihatnya 462 00:34:03,120 --> 00:34:05,600 di kota. Aku sudah melihat CCTV, di dalam stasiun. 463 00:34:05,680 --> 00:34:08,239 Jadi sebaiknya kamu mulai bicara sekarang. 464 00:34:13,040 --> 00:34:15,000 [menghela nafas] Oke, ya, aku melihatnya. 465 00:34:15,080 --> 00:34:17,280 Tapi dia tiba-tiba ada di sana. 466 00:34:20,880 --> 00:34:21,880 jeni. 467 00:34:23,760 --> 00:34:25,440 Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda pernah melihat saya. 468 00:34:26,320 --> 00:34:27,360 Silakan. 469 00:34:28,280 --> 00:34:30,239 Ada hal-hal yang tidak diketahui orang. 470 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 Dan hanya itu yang perlu diketahui. Saya berjanji. 471 00:34:38,960 --> 00:34:40,080 Aku melihatnya dan dia bertanya... 472 00:34:40,159 --> 00:34:42,280 Tidak, dia memohon padaku untuk tidak memberitahu siapa pun, jadi aku tidak melakukannya. 473 00:34:42,360 --> 00:34:44,120 Tom kehilangan akal karena khawatir. 474 00:34:44,199 --> 00:34:46,840 Kami semua berusaha menemukannya, dan kamu diam saja? 475 00:34:46,920 --> 00:34:48,760 [mencemooh] Kamu brengsek. 476 00:34:48,840 --> 00:34:51,560 - Ya. - Jadi, milik siapa barang itu? 477 00:34:51,639 --> 00:34:53,159 Seorang gadis. Itu saja. 478 00:34:53,239 --> 00:34:54,456 - [Darren] Gadis ini? - [Josh] Ya. 479 00:34:54,480 --> 00:34:55,800 - Oh, sial. - Tidak, ya, tapi tidak. 480 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 Tidak, tunggu dulu. Mendengarkan. Saya melihatnya di kereta. 481 00:34:58,760 --> 00:35:01,521 Dia menghilang, bertanya pada orang-orang jika dia bisa jatuh di lantai mereka. 482 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Orang-orang ini berkumpul jadi... 483 00:35:03,160 --> 00:35:05,200 Jadi Anda pikir Anda akan membantunya. 484 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Anda tahu apa? Oke, persetan denganmu. 485 00:35:07,040 --> 00:35:10,080 Oke, lihat. Ikuti saya. Kamu juga, Peregangan. 486 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Saya sedang tidur di sini. 487 00:35:16,000 --> 00:35:17,280 Saya membantunya. 488 00:35:18,160 --> 00:35:19,720 Aku bersikap baik. 489 00:35:20,320 --> 00:35:23,320 Aku bisa, kamu tahu? Bagus. 490 00:35:26,000 --> 00:35:27,840 Lacak dia. Pastikan dia baik-baik saja. 491 00:35:28,960 --> 00:35:30,160 [Tom] Dimana kamu? 492 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 Sisi lain dari lengkungan kereta api. 493 00:35:33,440 --> 00:35:34,960 Anda tahu perkebunannya? 494 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 Dia masuk ke sana, kawan. Aku sedang melacaknya. 495 00:35:38,040 --> 00:35:40,680 - Aku akan meneleponmu kembali. - Aku sedang dalam perjalanan. 496 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 [pria] Siapa pria itu? 497 00:36:12,080 --> 00:36:13,160 Sial. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,080 Oke... Apa, apa, apa? 499 00:36:18,400 --> 00:36:19,400 [pria 1] Oi! 500 00:36:21,280 --> 00:36:22,816 - [Pete] Baiklah, sobat. - Bagaimana kabarmu? 501 00:36:22,840 --> 00:36:24,360 - Ya, kamu tahu... - Ya? 502 00:36:24,440 --> 00:36:25,600 [mengerang] 503 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 Ya, itu berjalan dengan baik. 504 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 - [pria 1] Tangkap dia! - [pria 2] Tangkap dia! 505 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 [pria 1] Persetan! 506 00:36:34,400 --> 00:36:35,800 Tangkap dia, kawan! Tangkap dia! 507 00:36:37,560 --> 00:36:38,640 Bawa sepedanya! 508 00:36:40,160 --> 00:36:41,480 [pria 2] Hentikan dia! 509 00:36:42,000 --> 00:36:44,320 Potong dia! Potong dia, kawan! Potong dia! 510 00:36:46,320 --> 00:36:47,400 Pete? 511 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Apa yang terjadi? Kamu ada di mana? 512 00:36:50,960 --> 00:36:53,200 - [terengah-engah] Persetan! - Pete? 513 00:36:53,280 --> 00:36:54,600 Pete, apa yang terjadi? 514 00:36:55,080 --> 00:36:56,680 Baiklah, sobat. saya di sini. 515 00:36:58,400 --> 00:36:59,600 Sepertinya aku sudah kehilangannya, tapi... 516 00:36:59,680 --> 00:37:00,960 Tapi itu menjadi tidak pasti. 517 00:37:01,040 --> 00:37:02,680 Baiklah, aku mendatangimu. 518 00:37:02,760 --> 00:37:04,440 - Kamu ada di mana? - Itu dia! 519 00:37:04,520 --> 00:37:05,360 [Pete mengerang] 520 00:37:05,440 --> 00:37:07,520 - Apa yang terjadi? - Kamu sendirian sekarang, sobat. 521 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 - Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? - Oke, ayolah. 522 00:37:09,720 --> 00:37:11,520 - Siapa kamu, sobat? - Kamu polisi sialan? 523 00:37:11,600 --> 00:37:12,800 Ambil saja... 524 00:37:14,120 --> 00:37:15,280 - Tangkap dia! - Tangkap dia, kawan! 525 00:37:21,680 --> 00:37:24,680 - Sekarang potong dia, kawan! Potong dia! - Putar ke belakang! 526 00:37:28,040 --> 00:37:29,280 Bicaralah padaku, Pete! 527 00:37:34,840 --> 00:37:36,320 Aku sudah mengacaukannya, sobat. 528 00:37:36,400 --> 00:37:38,600 Aku harus keluar dari masalah ini. 529 00:38:12,320 --> 00:38:14,280 [Pete mengerang kesakitan] 530 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 [pria] Ambillah! 531 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Pete! 532 00:38:37,040 --> 00:38:38,160 Tuhan! Ayo! 533 00:38:43,600 --> 00:38:46,040 [bernapas berat] 534 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 Oke. 535 00:38:53,920 --> 00:38:55,080 Kamu cantik. 536 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 [pria] Periksa, periksa. 537 00:39:21,680 --> 00:39:23,520 [Tom] Darah itu sebaiknya menjadi milikmu. 538 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 Pergilah. 539 00:39:27,240 --> 00:39:28,280 Dimana Pete? 540 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 Persetan! 541 00:39:32,600 --> 00:39:34,080 Temanku, dimana dia? 542 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 - Aku suami Rachel, Scott, oke? - [terengah-engah] 543 00:39:43,200 --> 00:39:46,560 Jadi tolong beritahu aku saja. Temanku dimana? 544 00:39:47,280 --> 00:39:48,640 - Mereka menikamnya. - Ditusuk? 545 00:39:48,720 --> 00:39:50,960 Seberapa buruk? Apakah dia masih hidup? 546 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 Dimana dia? 547 00:39:56,720 --> 00:39:58,000 [Sophie] Bagaimana kabar Tilly? 548 00:39:59,360 --> 00:40:00,800 Kami tidak yakin. 549 00:40:00,880 --> 00:40:03,880 Kami bertanya-tanya jika ini terhubung dengan Chris. 550 00:40:03,960 --> 00:40:06,600 Di satu sisi, ya. Kami menanyakan tentang Jenny. 551 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 - Dia masih belum ditemukan? - Tidak. 552 00:40:08,960 --> 00:40:10,160 Tapi dia bersama Chris, kan? 553 00:40:11,080 --> 00:40:14,440 Saat kita mempunyai sesuatu yang konkrit, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. Saya berjanji. 554 00:40:16,360 --> 00:40:18,920 Seorang petugas penghubung memberi tahu kami untuk mengharapkan pers segera. 555 00:40:20,400 --> 00:40:22,760 Kami akan mengeluarkan pernyataan, ya. 556 00:40:41,520 --> 00:40:43,400 [terengah-engah] 557 00:40:48,520 --> 00:40:50,600 Pete! Persetan! 558 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Pete! 559 00:40:52,640 --> 00:40:53,480 Hei, diamlah! 560 00:40:53,560 --> 00:40:55,080 Panggilkan ambulans! 561 00:40:56,920 --> 00:40:59,640 Oke. Oke, denyut nadi. 562 00:41:01,840 --> 00:41:03,080 Tetaplah bersamaku, Pete! 563 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 [Sophie] Helen, hai. 564 00:41:13,000 --> 00:41:16,200 Kami bertanya kepada semua orang saat terakhir mereka melihat Jenny Delaney. 565 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Mengapa? Apakah sesuatu telah terjadi? 566 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Ya, dia dilaporkan hilang. 567 00:41:21,560 --> 00:41:23,880 Anak-anak memiliki begitu banyak kebebasan saat ini. 568 00:41:24,840 --> 00:41:26,120 Apakah dia dalam bahaya? 569 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 Ya, kami menemukan mayat pacarnya hari ini. 570 00:41:28,480 --> 00:41:30,520 Jadi, jelas sekali sangat mengkhawatirkannya. 571 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 - Aduh Buyung. - Jika Anda melihat atau mendengar sesuatu... 572 00:41:32,680 --> 00:41:34,640 Ya, tentu saja. 573 00:41:37,040 --> 00:41:38,240 [Tom] Sial. 574 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 Oke, berikan jaketmu. 575 00:41:41,880 --> 00:41:43,680 - Berapa lama kata mereka? - Mereka tidak melakukannya. 576 00:41:44,520 --> 00:41:45,360 [Scott] Ada banyak sekali darah. 577 00:41:45,440 --> 00:41:46,840 Pete! Pete! 578 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Dompet, saku dalam. 579 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Dompet! 580 00:41:54,280 --> 00:41:55,320 Kartu kredit. 581 00:41:56,160 --> 00:41:58,840 Oke, Anda memberikan tekanan pada luka ini di sini. 582 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 Tegas, tegas. 583 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 Yang kita butuhkan adalah membuat segel. 584 00:42:05,720 --> 00:42:07,280 Ayolah, Pete! Ayo! 585 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 Ayo! 586 00:42:09,840 --> 00:42:10,840 Tidak, tidak. 587 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 [bernapas berat] 588 00:42:15,720 --> 00:42:16,880 Ayolah. 589 00:42:42,480 --> 00:42:44,520 [terisak] Mereka bilang mereka menemukan mayatnya. 590 00:43:11,360 --> 00:43:15,600 ♪ Bayangan kesepian mengikutiku ♪ 591 00:43:15,680 --> 00:43:20,000 ♪ Hantu kesepian datang memanggil ♪ 592 00:43:20,080 --> 00:43:23,840 ♪ Suara-suara kesepian berbicara padaku ♪ 593 00:43:23,920 --> 00:43:28,200 ♪ Sekarang aku pergi, sekarang aku pergi Sekarang aku pergi ♪ 594 00:43:28,280 --> 00:43:30,160 ♪ Oh, beri aku api itu ♪ 595 00:43:32,480 --> 00:43:34,760 ♪ Oh, beri aku api itu ♪ 596 00:43:36,600 --> 00:43:39,680 ♪ Bakar, bakar, bakar ♪